Bối cảnh phim xảy ra vào thời vua Chính Tổ (Jeongjo), là thời kỳ mà xã hội Triều Tiên vẫn ngăn cấm phụ nữ được đi học và làm quan. Do cha mất sớm và người em trai đau ốm, Kim Yoon Hee đã cải trang thành em trai là Kim Yoon Sik để kiếm tiền nuôi sống gia đình. Cô đã làm qua rất nhiều công việc, chủ yếu là tại hiệu sách Sechaekbang, bao gồm cả việc chép sách cấm (tiểu thuyết tình cảm, dâm thư), chép tài liệu dùng để gian lận cho nho sinh Sungkyunkwan. Nhưng do nợ Binh phán 100 lượng và có nguy cơ phải bán thân làm thiếp cho Binh phán để trả khiến cô đã chấp nhận thi hộ - một hành động bất hợp pháp, trong kì thi tiểu khoa năm Canh Tuất (1790), do nhầm lẫn vị trí mà Yun Hee bị bắt quả tang bởi Lee Sun Jun, người sau này thừa nhận tài năng của cô và sau đó khiến cô tham gia kỳ thi khoa bảng. Kết quả là cả hai cùng được vào học tại Sungkyunkwan (Thành Quân Quán) và ở chung một phòng.

Tại Thành Quân Quán, cô phải chịu đựng những trò đùa của tiền bối Gu Yong Ha (Nữ Lâm) và tính khí thất thường của nho sinh cùng phòng khác là Mun Jae Sin (Kiệt Ngao). Cô cũng phải đối mặt với Chưởng nghị Ha In Soo - người thù ghét Lee Sun Jun. Yoon Hee phải cố gắng hết sức để bí mật của cô không bị lộ, tuy nhiên trong một lần ngất xỉu cô đã bị tiến sĩ Jeong Yak Yong phát hiện ra điều này khi tiến hành bắt mạch song về sau ông đã quyết định bao che giúp cô. Tiếp đến, cô lại bị Môon Jae Sin phát hiện khi bí mật đến tắm ở Hưởng quán thính nhưng anh cũng quyết định giữ kín chuyện này, còn Gu Yong Ha luôn nghi ngờ cô là cô gái. Trong khi đó, tình cảm của Yoon Hee với Sun Jun ngày càng tăng lên, vì chưa biết Yoon Hee là nữ nên Sun Jun nghĩ mình bị "nam sắc". Cho rằng điều này trái với luân thường, đạo pháp nên anh đã quyết định đính hôn với con gái nhà Binh phán, nhưng sau đó anh đã quyết định hủy hôn và lên thư viện trên núi để trốn tránh tình cảm của mình. Sau khi biết Yoon Hee là nữ, anh đã trở về Sungkyunkwan và hai người cùng giành tình yêu cho nhau. Tứ nhân bang được hoàng thượng giao mật lệnh tìm kiếm Kim Đằng Chi Thư và người tìm thấy là Yoon Hee. Cuối cùng, việc Yoon Hee là nữ nhi cũng hoàn toàn bị bại lộ, cô được hoàng thượng tha tội.